1 00:00:20,393 --> 00:00:23,238 * Waar de vier winden waaien 2 00:00:23,239 --> 00:00:26,220 * En het is vijf mijl breed 3 00:00:26,221 --> 00:00:30,557 * Waar een zes kanon regeert en een man kan zich niet verstoppen 4 00:00:31,528 --> 00:00:34,475 * Een man kan spelen 5 00:00:34,476 --> 00:00:38,187 * En een man kan winnen 6 00:00:38,188 --> 00:00:41,726 * Lucky Luke rijdt weer 7 00:00:42,871 --> 00:00:45,645 *Gelukkige Lucas 8 00:00:45,646 --> 00:00:48,318 * Geboren om te rijden 9 00:00:49,289 --> 00:00:52,270 * Met een zeskanon aan zijn zijde 10 00:00:52,271 --> 00:00:55,392 *Gelukkige Lucas 11 00:00:55,393 --> 00:00:58,480 * Op jou 12 00:00:58,481 --> 00:01:02,608 * Doe doe doe doe doe doe doe 13 00:01:02,609 --> 00:01:05,452 * Er is een man die wacht 14 00:01:05,453 --> 00:01:08,712 *Over die heuvel 15 00:01:08,713 --> 00:01:13,673 * En als hij schiet hij schiet om te doden 16 00:01:13,674 --> 00:01:16,379 * Maar hij weet het niet 17 00:01:16,380 --> 00:01:20,124 *Dat uiteindelijk 18 00:01:20,125 --> 00:01:24,046 * Lucky Luke gaat weer rijden 19 00:01:25,051 --> 00:01:28,138 *Gelukkige Lucas 20 00:01:28,139 --> 00:01:30,809 * Geboren om te rijden 21 00:01:31,782 --> 00:01:34,520 * Met een zeskanon aan zijn zijde 22 00:01:34,521 --> 00:01:37,643 *Gelukkige Lucas 23 00:01:37,644 --> 00:01:40,833 * Op jou 24 00:01:40,834 --> 00:01:44,927 * Doe doe doe doe doe doe doe 25 00:01:44,928 --> 00:01:47,667 * Op het stoffige pad 26 00:01:47,668 --> 00:01:50,894 * Onder de westelijke hemel 27 00:01:50,895 --> 00:01:55,230 *Waar de zon schijnt heet genoeg om te braden 28 00:01:56,305 --> 00:01:58,975 * De droom van een cowboy 29 00:01:58,976 --> 00:02:02,582 * Mag nooit eindigen 30 00:02:02,583 --> 00:02:06,087 * Lucky Luke rijdt weer 31 00:02:07,302 --> 00:02:10,665 *Gelukkige Lucas 32 00:02:10,666 --> 00:02:14,239 * Geboren om te rijden 33 00:02:14,240 --> 00:02:16,839 * Met een zeskanon aan zijn zijde 34 00:02:16,840 --> 00:02:19,718 *Gelukkige Lucas 35 00:02:19,719 --> 00:02:23,187 * Op jou 36 00:02:23,188 --> 00:02:27,279 * Doe doe doe doe doe doe doe 37 00:02:27,280 --> 00:02:30,541 *Gelukkige Lucas 38 00:02:30,542 --> 00:02:33,212 * Geboren om te rijden 39 00:02:34,219 --> 00:02:36,993 * Met een zeskanon aan zijn zijde 40 00:02:36,994 --> 00:02:40,011 *Gelukkige Lucas 41 00:02:40,012 --> 00:02:43,271 * Op jou 42 00:02:43,272 --> 00:02:47,434 * Doe doe doe doe doe doe doe 43 00:02:47,435 --> 00:02:50,660 *Gelukkige Lucas 44 00:02:50,661 --> 00:02:53,817 * Geboren om te rijden 45 00:02:53,818 --> 00:02:56,904 * Met een zeskanon aan zijn zijde 46 00:02:56,905 --> 00:03:00,060 *Gelukkige Lucas 47 00:03:00,061 --> 00:03:03,182 * Op jou 48 00:03:30,934 --> 00:03:33,709 Hier komen ze. 49 00:03:37,490 --> 00:03:39,605 Dit moet er één zijn de belangrijkste bijeenkomsten 50 00:03:39,606 --> 00:03:41,930 in de geschiedenis van het Westen. 51 00:04:34,445 --> 00:04:35,902 De grote Indiaan chef Prairiehond 52 00:04:35,903 --> 00:04:37,880 staat op het punt een vredesverdrag te tekenen 53 00:04:37,881 --> 00:04:40,308 met de Verenigde Staten van Amerika, 54 00:04:40,309 --> 00:04:42,978 de kolonisten toestaan die naar het westen wilde trekken 55 00:04:42,979 --> 00:04:44,921 om Ute-territorium over te steken. 56 00:04:44,922 --> 00:04:47,141 In ruil daarvoor heeft de pioniers zijn het daarmee eens 57 00:04:47,142 --> 00:04:50,196 niet op buffels jagen op Indisch land. 58 00:05:46,825 --> 00:05:47,941 Eén, twee... 59 00:05:53,518 --> 00:05:55,365 Nou, daar heb je het. 60 00:05:55,366 --> 00:05:56,690 Zo ontstond de vrede 61 00:05:56,691 --> 00:05:58,156 tussen het wit mens en de Indiaan 62 00:05:58,157 --> 00:06:01,082 in het Arizona-territorium. 63 00:06:11,332 --> 00:06:12,759 Marta? 64 00:06:12,760 --> 00:06:14,537 Martha, kom. 65 00:06:14,538 --> 00:06:15,375 Kijk. 66 00:06:16,490 --> 00:06:17,359 Een bloem. 67 00:06:19,872 --> 00:06:21,161 Het is een madeliefje. 68 00:06:22,207 --> 00:06:23,601 Waarom, zo is het. 69 00:06:26,913 --> 00:06:29,876 Dit moet vruchtbaar zijn eindelijk landen. 70 00:06:31,201 --> 00:06:34,511 Wij zullen ons hier vestigen en een stad bouwen. 71 00:06:37,230 --> 00:06:39,602 We noemen het Daisy Town. 72 00:07:14,633 --> 00:07:15,959 Kom op, mensen. 73 00:07:15,960 --> 00:07:18,432 We hebben werk te doen. 74 00:07:22,510 --> 00:07:23,905 En dus de goede mensen 75 00:07:23,906 --> 00:07:27,043 begonnen met bouwen zelf een stad. 76 00:07:33,700 --> 00:07:37,290 En dat is iedereen graag een handje helpen. 77 00:07:37,291 --> 00:07:38,336 Zacharias? 78 00:07:38,337 --> 00:07:39,209 Ja? 79 00:07:40,359 --> 00:07:44,470 Nou ja, bijna iedereen. 80 00:09:52,331 --> 00:09:56,340 * Dat heeft een ellendeling als ik gered 81 00:09:59,059 --> 00:10:02,022 *Ik was ooit verdwaald 82 00:10:03,659 --> 00:10:06,796 * Maar nu ben ik gevonden 83 00:10:06,687 --> 00:10:10,329 * Was blind, maar nu zie ik 84 00:10:15,427 --> 00:10:19,763 * 'Dat was genade leerde mijn hart bang te zijn 85 00:10:51,393 --> 00:10:55,462 Nou ja, dat is het hoe Daisy Town ontstond. 86 00:10:55,463 --> 00:10:59,530 En waar een stad is, er zijn salonmeisjes. 87 00:11:01,565 --> 00:11:04,355 * Nou, het is machtig goed om hier te zijn 88 00:11:04,356 --> 00:11:07,287 * En het is enorm goed om te zien 89 00:11:07,288 --> 00:11:11,874 * Dat jullie er allemaal uit zijn gekomen om mijn danszaaldollies te ontmoeten 90 00:11:11,875 --> 00:11:14,735 * En ik 91 00:11:14,736 --> 00:11:17,666 * Als je eenmaal voorbij bent die klapdeuren 92 00:11:17,667 --> 00:11:22,114 * Je gaat schijnen als de maan 93 00:11:22,115 --> 00:11:24,804 * Bij Lotta Legs Hotel 94 00:11:24,805 --> 00:11:28,184 * En de Palace Saloon 95 00:11:29,804 --> 00:11:33,458 * Als het entertainment is dat je wilt 96 00:11:33,459 --> 00:11:36,976 * Kom naar beneden. 97 00:11:36,977 --> 00:11:40,666 Hé, het is Lotta Benen en de meisjes! 98 00:11:42,941 --> 00:11:46,147 * We hebben land zangers en scherpschutters 99 00:11:46,148 --> 00:11:49,010 * Ze zingen allemaal hetzelfde deuntje 100 00:11:49,011 --> 00:11:51,423 * Bij Lotta Legs Hotel 101 00:11:51,424 --> 00:11:54,873 * En de Palace Saloon 102 00:12:05,044 --> 00:12:07,594 En waar er zijn saloons, er zijn gevechten. 103 00:12:07,595 --> 00:12:10,284 En waar is gevechten, er zijn bandieten. 104 00:12:10,285 --> 00:12:14,078 En de goede mensen die bouwde de stad leefde in angst. 105 00:12:34,871 --> 00:12:36,973 Er kwamen vuurgevechten gemakkelijk in het westen. 106 00:12:36,974 --> 00:12:38,626 Fellers leek te worden neergeschoten 107 00:12:38,627 --> 00:12:40,111 sneller dan ze tijd hadden om te sterven 108 00:12:40,112 --> 00:12:42,214 van tyfus of zelfs een slangenbeet. 109 00:12:42,215 --> 00:12:43,457 Je weet wel, in het oude westen 110 00:12:43,458 --> 00:12:46,455 wapenbeheersing betekende raken waar je op mikt. 111 00:13:00,559 --> 00:13:02,352 Auw, au, au, au, au! 112 00:13:18,696 --> 00:13:19,834 Het duurde dus niet lang 113 00:13:19,835 --> 00:13:21,695 voordat een goede stad slecht werd, 114 00:13:21,696 --> 00:13:24,350 en de rijkste man ter wereld stad was de begrafenisondernemer 115 00:13:24,350 --> 00:13:25,799 en zijn huisdiervogel. 116 00:14:05,210 --> 00:14:06,555 Maar zo nu en dan, 117 00:14:06,556 --> 00:14:09,451 er komt een man langs die dat is zo groot als zijn droom, 118 00:14:09,452 --> 00:14:11,416 die strijdt voor recht en orde 119 00:14:11,417 --> 00:14:15,728 en probeert de wereld een te maken betere en veiligere plek om te zijn. 120 00:14:17,830 --> 00:14:21,726 Het helpt natuurlijk dat hij dat is het snelste kanon in het westen, 121 00:14:21,727 --> 00:14:24,416 sneller dan zijn eigen schaduw. 122 00:14:24,417 --> 00:14:26,383 Die man is Lucky Luke. 123 00:14:27,831 --> 00:14:32,692 Ik kan het weten, ik ben zijn vertrouwenspersoon wit paard Jolly Jumper 124 00:14:32,693 --> 00:14:34,313 en hij is mijn cowboy. 125 00:16:25,024 --> 00:16:28,460 * Hé, leg je pistool terug in je holster, partner 126 00:16:28,461 --> 00:16:31,236 * Terug waar het hoort 127 00:16:31,237 --> 00:16:34,223 * Weet je het niet jij hebt je ermee bemoeid 128 00:16:34,224 --> 00:16:37,138 * In het lied van Old Hank 129 00:16:37,139 --> 00:16:39,985 * En als je dat doet, misschien ik en jij 130 00:16:39,986 --> 00:16:42,901 * Zou kunnen zingen ons eigen liefdeslied 131 00:16:42,902 --> 00:16:46,059 * Leg dus je pistool terug in je holster, partner 132 00:16:46,060 --> 00:16:48,940 * Terug waar het thuishoort 133 00:16:50,644 --> 00:16:53,039 * Dus jij zegt je cactusschatje 134 00:16:53,040 --> 00:16:55,885 * Omhoog en verliet je 135 00:16:55,886 --> 00:17:00,226 * Dus jij komt walsen in en schelden en gedoe 136 00:17:01,615 --> 00:17:05,813 * Nou, dat is geen reden om mijn neer te schieten 137 00:17:08,765 --> 00:17:10,708 * Kroonluchter 138 00:17:10,709 --> 00:17:15,048 * En dat is geen reden waarom Reageer het maar op ons af 139 00:17:17,201 --> 00:17:20,845 * Hé, leg je pistool terug in je holster, partner 140 00:17:20,846 --> 00:17:23,449 * Terug wanneer het hoort 141 00:17:23,450 --> 00:17:26,503 * Weet je het niet jij hebt je ermee bemoeid 142 00:17:26,504 --> 00:17:29,351 * In het lied van Old Hank 143 00:18:01,325 --> 00:18:02,192 Hallo, Aas. 144 00:18:03,894 --> 00:18:04,760 Lucas! 145 00:18:06,080 --> 00:18:08,232 Ik zie dat je nog steeds bent valsspelen met kaarten. 146 00:18:08,233 --> 00:18:10,072 Ik dacht dat je in Cheyenne was. 147 00:18:10,073 --> 00:18:10,941 Ik was. 148 00:18:12,399 --> 00:18:15,695 * Hé, leg je pistool terug in je holster, partner 149 00:18:15,696 --> 00:18:18,473 * Terug waar het hoort 150 00:18:18,474 --> 00:18:21,632 * Weet je het niet jij hebt je ermee bemoeid 151 00:18:21,633 --> 00:18:24,862 * In het lied van Old Hank. 152 00:18:26,388 --> 00:18:27,257 Hoi. 153 00:18:50,586 --> 00:18:53,572 * Leg dus je pistool terug in je holster, partner 154 00:18:53,573 --> 00:18:57,564 * Terug waar het thuishoort 155 00:19:08,707 --> 00:19:10,685 Ik dacht dat je in Laramie was. 156 00:19:10,686 --> 00:19:11,555 Ik was. 157 00:19:13,081 --> 00:19:14,538 Maar niet meer. 158 00:19:14,539 --> 00:19:15,407 Nee. 159 00:19:17,213 --> 00:19:18,845 Nog veel praten? 160 00:19:21,136 --> 00:19:22,973 Ik hou van je liedje. 161 00:19:22,974 --> 00:19:24,713 Nog steeds verzoeken aannemen? 162 00:19:25,682 --> 00:19:28,008 Hangt af van wie het vraagt. 163 00:19:28,009 --> 00:19:28,878 Ik ben. 164 00:19:31,342 --> 00:19:33,633 Hé, zet me neer, buffel. 165 00:19:33,634 --> 00:19:35,472 Je hebt de dame gehoord, cowboy. 166 00:19:35,473 --> 00:19:37,555 Uit de weg, meneer. 167 00:19:39,432 --> 00:19:41,340 Is dit niet waar we gebleven zijn? 168 00:19:41,341 --> 00:19:44,291 Wat zeg je wij stappen naar buiten? 169 00:19:48,665 --> 00:19:51,684 Nee, hier zijn we gebleven. 170 00:19:51,685 --> 00:19:53,142 Het spijt me. 171 00:19:53,143 --> 00:19:56,025 Ik was aan het praten voor jou, vreemdeling. 172 00:19:58,698 --> 00:20:01,405 Deze stad zou het kunnen gebruiken een beetje wet en orde. 173 00:20:01,406 --> 00:20:02,689 Waar is de sheriff? 174 00:20:02,690 --> 00:20:04,009 Welke sheriff? 175 00:20:05,108 --> 00:20:06,774 Ze teerden en heb hem een maand geleden gevederd. 176 00:20:06,775 --> 00:20:08,306 Vierde dit jaar. 177 00:20:08,307 --> 00:20:10,775 Ja, dat weten we zeker heb geen sheriff. 178 00:20:10,776 --> 00:20:13,175 Nou, dat doe je nu. 179 00:20:13,176 --> 00:20:14,220 Wat, wie? 180 00:20:15,959 --> 00:20:16,829 Hem. 181 00:20:19,157 --> 00:20:20,028 Nou... 182 00:20:20,932 --> 00:20:22,566 Waar is mijn kantoor? 183 00:20:22,567 --> 00:20:24,132 Het einde van de stad. 184 00:20:28,096 --> 00:20:30,844 Hé, hoe zit het met onze schietpartij? 185 00:20:30,845 --> 00:20:33,764 Wij staan ze niet toe niet meer in Daisy Town. 186 00:20:33,765 --> 00:20:35,434 Oh ja? 187 00:20:40,930 --> 00:20:41,801 Ooh-Wee! 188 00:20:47,157 --> 00:20:50,078 Er is maar één man kan zo schieten. 189 00:20:50,079 --> 00:20:52,166 Dat er Lucky Luke is. 190 00:21:00,547 --> 00:21:03,954 Ik denk dat deze het is heb mijn naam erop staan. 191 00:21:44,404 --> 00:21:46,385 Kom op, mensen. 192 00:21:46,386 --> 00:21:47,882 We hebben een katoenen laken gekregen 193 00:21:47,883 --> 00:21:51,917 en wat teer, dat is gewoon de juiste temperatuur. 194 00:21:57,237 --> 00:21:58,907 Hé, kijk eens hier. 195 00:21:58,908 --> 00:22:02,037 We hebben een vogelvrije tot teer en veren. 196 00:22:04,402 --> 00:22:06,663 Ik zou het niet doen dat als ik jou was. 197 00:22:06,664 --> 00:22:08,261 Heb je dat gehoord? 198 00:22:08,262 --> 00:22:09,445 Ja. 199 00:22:09,446 --> 00:22:11,114 Dat zou hij niet doen. 200 00:22:11,115 --> 00:22:12,854 Wie gaat ons tegenhouden? 201 00:22:14,003 --> 00:22:15,323 Mij. 202 00:23:02,032 --> 00:23:03,111 Luke heeft de stad ontruimd 203 00:23:03,112 --> 00:23:04,989 van zijn slechte element, oké. 204 00:23:04,990 --> 00:23:07,249 Hé, wat ben je aan het doen? 205 00:23:21,439 --> 00:23:23,108 Gekregen ontdoen van de kaartspelers 206 00:23:23,109 --> 00:23:27,491 en de worstelaars, en stopte het vuurgevecht in Main Street. 207 00:23:29,265 --> 00:23:30,309 Mijn vinger! 208 00:24:20,253 --> 00:24:23,174 Nou, ik Geloof dat we gezelschap hebben. 209 00:24:23,175 --> 00:24:24,218 Slecht bedrijf. 210 00:24:26,687 --> 00:24:28,774 En kijk wie er slaapt. 211 00:24:38,548 --> 00:24:41,225 Ik moet alles zelf doen. 212 00:24:44,217 --> 00:24:45,329 Iedereen op! 213 00:24:53,642 --> 00:24:56,320 Daarboven zijn de banken open. 214 00:25:17,466 --> 00:25:18,856 Laat je pistool vallen. 215 00:25:37,153 --> 00:25:41,152 Een beetje aan je rechterkant, Luc. 216 00:25:44,630 --> 00:25:46,541 Ja, ja, dat is het. 217 00:25:52,143 --> 00:25:53,011 Dat is het. 218 00:26:03,957 --> 00:26:05,276 We hebben een doel. 219 00:26:18,309 --> 00:26:20,950 Je staat onder arrest. 220 00:26:20,951 --> 00:26:24,737 Niemand berooft een bank terwijl ik sheriff ben. 221 00:26:24,738 --> 00:26:25,988 Ja, 222 00:26:25,989 --> 00:26:28,943 nu weet ik waarom ze noem je geluk. 223 00:26:31,412 --> 00:26:32,903 Ik zie dat we een nieuwe sheriff hebben. 224 00:26:32,904 --> 00:26:36,448 Ik vraag me af hoe lang hij zal in de buurt zijn? 225 00:26:38,952 --> 00:26:40,897 Dat heb je niet om zich zorgen over hem te maken. 226 00:26:40,898 --> 00:26:43,850 Die koeienpoke kan schieten sneller dan zijn eigen schaduw. 227 00:26:46,180 --> 00:26:47,951 Ik maak geen grapje. 228 00:26:47,952 --> 00:26:51,148 Ik zag het hem doen, oké daar in de salon. 229 00:26:51,149 --> 00:26:52,713 Dat is Lucky Luke. 230 00:27:02,062 --> 00:27:03,242 Zeker, dat is het. 231 00:27:03,243 --> 00:27:05,675 Wie ben jij, zijn nieuwe plaatsvervanger? 232 00:27:06,719 --> 00:27:08,282 Ja, ja, dat ben ik. 233 00:27:10,612 --> 00:27:14,156 Hoe komt het dat jij dat niet bent daar bij hem? 234 00:27:18,674 --> 00:27:21,037 Ik was er net op weg. 235 00:27:27,361 --> 00:27:29,515 Let op zijn hoed. 236 00:27:32,886 --> 00:27:33,756 Wauw! 237 00:28:06,769 --> 00:28:08,993 Ik wil graag geven een handje, Sheriff. 238 00:28:08,994 --> 00:28:10,661 Misschien uw plaatsvervanger zijn? 239 00:28:10,662 --> 00:28:12,018 Ik heb je carrière gevolgd 240 00:28:12,019 --> 00:28:13,753 en ik weet dat jij dat bent het beste wat er is. 241 00:28:13,754 --> 00:28:18,100 Maar als je tegen een een stelletje cowpokes zoals deze. 242 00:28:19,663 --> 00:28:20,532 Akkoord. 243 00:28:25,919 --> 00:28:28,698 Bedoel je dat ik jouw plaatsvervanger kan zijn? 244 00:28:29,950 --> 00:28:32,382 Maar ik wil zaterdag vrij, 245 00:28:32,383 --> 00:28:35,092 en ik neem altijd mijn moeder mee elke vrijdagmiddag vissen. 246 00:28:35,093 --> 00:28:37,178 Ik zei oké! 247 00:28:40,306 --> 00:28:41,869 En al vrij snel 248 00:28:41,870 --> 00:28:45,692 de goede mensen van Daisy De stad kreeg hun stad terug. 249 00:28:56,014 --> 00:28:58,271 Ga je vissen, Sheriff? 250 00:28:58,272 --> 00:28:59,314 Ja. 251 00:28:59,315 --> 00:29:01,191 Kan ik op Jolly Jumper rijden? 252 00:29:01,192 --> 00:29:02,929 Nee. 253 00:29:05,641 --> 00:29:06,509 Oké. 254 00:29:08,247 --> 00:29:09,289 Bedankt! 255 00:29:10,749 --> 00:29:13,041 Meneer aardige kerel. 256 00:29:13,042 --> 00:29:15,509 En ik ben degene die dat doet moet al het werk doen. 257 00:29:15,510 --> 00:29:20,618 Laten we de hele school pakken hier, waarom wij niet? 258 00:29:20,619 --> 00:29:25,517 Daisy Town werd weer bestaand Een rustig stadje, oké. 259 00:29:25,518 --> 00:29:27,741 Maar niet iedereen was tevreden, 260 00:29:27,742 --> 00:29:30,696 voor zaken was naar beneden, naar beneden, naar beneden. 261 00:29:37,195 --> 00:29:40,599 En Lotta Legs zelfs gestopt met zingen. 262 00:29:40,600 --> 00:29:44,631 En de sheriff had er genoeg tijd om te gaan vissen. 263 00:29:44,632 --> 00:29:47,202 We zullen gebakken zijn vis vanavond, Jumper. 264 00:29:47,203 --> 00:29:48,731 Hm. 265 00:29:48,732 --> 00:29:50,470 Zou niet toevallig een een baal hooi op je, wil je? 266 00:29:50,471 --> 00:29:52,590 Kijk, ik heb een beter idee. 267 00:29:52,591 --> 00:29:55,960 Laten we lekker lang gaan rijden en onze benen strekken, 268 00:29:55,961 --> 00:29:59,540 en misschien een paar achtervolgen mooie kleine merries. 269 00:30:23,068 --> 00:30:23,937 Oh nee. 270 00:30:25,778 --> 00:30:29,079 Ik hou niet van de geluid hiervan helemaal niet. 271 00:30:31,235 --> 00:30:32,103 Lucas? 272 00:30:33,319 --> 00:30:34,187 Lucas! 273 00:30:40,130 --> 00:30:41,346 Ik haat slangen. 274 00:30:44,336 --> 00:30:45,621 Elk moment, Luc. 275 00:30:48,089 --> 00:30:49,201 Nu elk moment. 276 00:31:00,009 --> 00:31:02,093 Let nu op je vingers. 277 00:31:04,804 --> 00:31:06,298 Dat is mijn cowboy. 278 00:31:07,794 --> 00:31:10,295 Je liet mijn paard schrikken. 279 00:31:10,296 --> 00:31:13,422 Ik zou niet rommelen met Jumper als ik jou was. 280 00:31:15,334 --> 00:31:16,828 Bang? Mij? Nee. 281 00:31:19,504 --> 00:31:21,068 Daar ga je. 282 00:31:52,970 --> 00:31:53,840 Hoi. 283 00:31:55,855 --> 00:31:58,425 Stop daarmee, dat zijn mijn bonen. 284 00:31:58,426 --> 00:32:02,110 Nou, excuseer mij. 285 00:32:02,111 --> 00:32:04,301 Hier, ik leg ze terug. 286 00:32:53,056 --> 00:32:53,925 Sta op. 287 00:32:57,853 --> 00:33:00,249 Ach, jij mooi klein ding. 288 00:33:00,250 --> 00:33:03,308 Oh, die lippen en die oren. 289 00:33:03,309 --> 00:33:05,012 Oh ja. 290 00:33:05,013 --> 00:33:07,098 O, machtig, machtig goed. 291 00:33:08,347 --> 00:33:10,850 Wat dacht je van een klein kusje, hè? 292 00:33:15,855 --> 00:33:17,592 - Kom op. - Hé, wat? 293 00:33:17,593 --> 00:33:20,058 Kom op, slaapkop, laten we gaan. 294 00:33:20,059 --> 00:33:21,309 Hoe laat is het? 295 00:33:21,310 --> 00:33:22,351 Wie zijn wij? 296 00:33:22,352 --> 00:33:23,395 Waar zijn we? 297 00:33:23,396 --> 00:33:24,265 Waarom? 298 00:33:27,740 --> 00:33:30,416 Dit is geen tijd om te dromen. 299 00:33:30,417 --> 00:33:31,389 De plicht roept. 300 00:33:35,767 --> 00:33:40,562 Misschien deze keer niet zo strak. 301 00:33:40,563 --> 00:33:41,780 Omlaag, lager. 302 00:33:43,691 --> 00:33:47,514 ik denk Ik ga overgeven. 303 00:33:50,467 --> 00:33:52,102 West, waar is west? 304 00:34:12,986 --> 00:34:16,079 Vrede en rust duren nooit erg lang. 305 00:34:16,080 --> 00:34:19,206 Daisy Town werd geconfronteerd met een nieuwe dreiging. 306 00:34:19,207 --> 00:34:21,745 De Daltons waren onderweg. 307 00:34:33,941 --> 00:34:37,070 De Daltons, de gesel van het westen. 308 00:34:38,878 --> 00:34:39,815 Joe Dalton. 309 00:34:48,329 --> 00:34:49,652 Willem Dalton. 310 00:34:58,130 --> 00:34:59,172 Jack Dalton. 311 00:35:06,645 --> 00:35:10,570 Waarom gaan we naar Daisy? Stad als Lucky Luke er is? 312 00:35:10,571 --> 00:35:14,601 Hij gaat ons er alleen maar in stoppen gevangenis zoals hij altijd doet. 313 00:35:14,602 --> 00:35:17,730 En Averill Dalton. 314 00:35:22,005 --> 00:35:23,600 Nee, dat is hij niet, Averill. 315 00:35:23,601 --> 00:35:27,251 Kijk, daar gaan we heen om Lucky Luke te krijgen. 316 00:36:35,991 --> 00:36:38,876 Laat me dit zien. 317 00:36:41,552 --> 00:36:42,731 Hij schaamt zich. 318 00:36:42,732 --> 00:36:45,097 Ik kijk graag naar dit soort dingen. 319 00:36:48,780 --> 00:36:51,629 De paarden van de Daltons wel geconditioneerde reflexen. 320 00:36:51,630 --> 00:36:53,157 In welke stad ze ook zijn, 321 00:36:53,158 --> 00:36:55,904 ze stoppen bij een van beide de bank of in de salon. 322 00:36:55,905 --> 00:36:58,962 Natuurlijk doen ze dat niet altijd hun prioriteiten op orde krijgen. 323 00:36:58,963 --> 00:37:01,325 Niet de bank, de salon! 324 00:37:06,190 --> 00:37:10,742 Hm, Niet slecht voor een cowboy. 325 00:37:10,743 --> 00:37:14,703 * Dit magische moment 326 00:37:14,704 --> 00:37:17,623 * Terwijl je lippen zijn dicht bij de mijne 327 00:37:17,624 --> 00:37:21,585 * Zal eeuwig duren 328 00:37:42,993 --> 00:37:44,209 De Daltons. 329 00:37:49,562 --> 00:37:52,931 Raad eens die oude magie werkt hier nog steeds. 330 00:37:52,932 --> 00:37:54,323 Geef me een drankje. 331 00:37:58,250 --> 00:37:59,744 Ik wil je beste whisky. 332 00:37:59,745 --> 00:38:01,653 Ja, meneer Dalton. 333 00:38:01,654 --> 00:38:03,392 Dat kun je beter zijn naar een fles grijpen. 334 00:38:03,393 --> 00:38:04,956 Ja, meneer Dalton. 335 00:38:21,742 --> 00:38:24,068 Haal je honing, klopje op het hoofd. 336 00:38:24,069 --> 00:38:27,266 Als ze het niet leuk vindt koekjes, geef haar maisbrood te eten. 337 00:38:27,267 --> 00:38:30,846 Ik wist niet dat je dat was zo'n goede danser. 338 00:38:38,493 --> 00:38:39,847 Het zijn de Daltons. 339 00:38:39,848 --> 00:38:42,037 Goh, wat een saai stadje. 340 00:38:42,038 --> 00:38:44,991 Muziek, dat is wat we hebben muziek nodig. 341 00:38:47,042 --> 00:38:47,910 Averill. 342 00:38:52,567 --> 00:38:53,610 Oh, leuk. 343 00:39:12,201 --> 00:39:14,112 Hou op, Averill. 344 00:39:44,416 --> 00:39:46,326 Hoe gaat het, Joe? 345 00:39:46,327 --> 00:39:47,440 Gelukkig Lucas. 346 00:39:48,378 --> 00:39:50,220 O, hallo meneer Luke. 347 00:39:50,221 --> 00:39:51,609 Ken je mij nog? 348 00:39:51,610 --> 00:39:52,999 Ik ben Averill. 349 00:39:53,000 --> 00:39:55,468 En dit is mijn broer William, 350 00:39:55,469 --> 00:39:58,108 en dit is mijn broer Jack en mijn broer... 351 00:39:58,109 --> 00:39:59,777 Houd je mond, Averill. 352 00:40:00,750 --> 00:40:02,070 Wat wil je, Luc? 353 00:40:02,071 --> 00:40:04,502 Om je terug te nemen naar de gevangenis, zoals gewoonlijk. 354 00:40:04,503 --> 00:40:06,309 Zie Joe, ik heb het je verteld. 355 00:40:06,310 --> 00:40:07,248 Ik heb het je verteld. 356 00:40:08,894 --> 00:40:11,709 Als u op zoek bent naar een confrontatie met Joe Dalton, 357 00:40:11,710 --> 00:40:13,691 je kunt beter twee keer nadenken. 358 00:40:24,778 --> 00:40:26,724 Wil je dat evenaren, cowboy? 359 00:40:26,725 --> 00:40:27,594 Nee. 360 00:40:31,452 --> 00:40:32,599 Hier, jongens. 361 00:40:35,623 --> 00:40:36,735 Juist, Joe. 362 00:40:41,496 --> 00:40:42,471 Juist, Joe. 363 00:40:43,826 --> 00:40:44,973 Juist, Joe. 364 00:40:46,642 --> 00:40:47,788 Juist, Joe. 365 00:40:51,160 --> 00:40:54,010 Zet het op uw hoofd, gevoelloos. 366 00:41:06,175 --> 00:41:08,225 Goed gedaan, Jo! 367 00:41:08,226 --> 00:41:10,449 Goed gedaan, Joe. 368 00:41:10,450 --> 00:41:11,667 Wat een schot. 369 00:41:16,115 --> 00:41:18,408 Kun je dat overtreffen, Luke? 370 00:41:18,409 --> 00:41:20,076 Nee. 371 00:41:20,077 --> 00:41:21,781 Wat kun je doen? 372 00:41:21,782 --> 00:41:24,247 Ik kan je terugbrengen naar de gevangenis, 373 00:41:24,248 --> 00:41:27,516 nu je verspild hebt al je kogels. 374 00:41:27,517 --> 00:41:29,532 Goh, dat was een behoorlijk slimme truc. 375 00:41:29,533 --> 00:41:30,608 Was het niet, Joe? 376 00:41:30,609 --> 00:41:32,276 Houd je mond, Averill. 377 00:41:32,277 --> 00:41:33,668 Nee, dat kan niet. 378 00:41:33,669 --> 00:41:35,508 Je brengt ons nergens heen. 379 00:41:35,509 --> 00:41:37,073 We hebben amnestie. 380 00:41:37,074 --> 00:41:38,916 Amnestie, voor de Daltons? 381 00:41:38,917 --> 00:41:39,785 Hier. 382 00:41:43,747 --> 00:41:46,180 "Vanwege de overbevolking van de gevangenissen’ 383 00:41:46,181 --> 00:41:49,412 "Vanwege het aantal nieuwe gevangenen uit Daisy Town," 384 00:41:49,413 --> 00:41:51,949 "De gevangenen die dat hebben gedaan ben hier het langst geweest" 385 00:41:51,950 --> 00:41:53,584 "zal worden vrijgelaten." 386 00:41:55,219 --> 00:41:59,700 We zijn vrij en duidelijk, gezagsgetrouwe burgers. 387 00:41:59,701 --> 00:42:01,647 Ga daar dichtbij bank en je gaat 388 00:42:01,648 --> 00:42:03,560 precies terug waar je vandaan kwam. 389 00:42:03,561 --> 00:42:05,853 Wij doen niet meer aan banken. 390 00:42:10,373 --> 00:42:12,562 Houd het daar vast. 391 00:42:24,137 --> 00:42:25,874 Je staat onder arrest. 392 00:42:26,916 --> 00:42:28,759 Dus nu arresteer je mensen 393 00:42:28,760 --> 00:42:31,226 voor het storten van geld bij banken. 394 00:42:31,227 --> 00:42:33,765 Geen wonder dat de gevangenis vol is. 395 00:42:34,772 --> 00:42:37,100 Is dat een aanbetaling? 396 00:42:37,101 --> 00:42:39,011 Je kunt beter je handen omhoog houden. 397 00:42:39,012 --> 00:42:41,583 Deze kerel is gevaarlijk. 398 00:42:41,584 --> 00:42:43,530 Wacht even, sheriff. 399 00:42:43,531 --> 00:42:46,101 Denk je niet dat je dat bent een beetje hard voor hem zijn? 400 00:42:46,102 --> 00:42:48,570 Moeilijk, op een Dalton? 401 00:42:48,571 --> 00:42:51,109 Geen wonder dat deze stad dood is, 402 00:42:52,116 --> 00:42:54,444 de manier waarop je met bezoekers omgaat. 403 00:42:56,425 --> 00:42:58,094 Geen wonder dat de salon gesloten is, 404 00:42:58,095 --> 00:43:00,215 omdat er niemand is. 405 00:43:00,216 --> 00:43:04,558 Bank gaat sluiten omdat niemand verdient geld. 406 00:43:05,707 --> 00:43:07,931 Luke, het is beangstigend iedereen weg! 407 00:43:07,932 --> 00:43:10,539 Burgemeester, hij regeert over Daisy Town. 408 00:43:21,174 --> 00:43:24,405 Ik denk dat ik mijn aanbetaling ga doen bij Rattlesnake Gulch. 409 00:43:24,406 --> 00:43:25,276 Jongens. 410 00:43:31,254 --> 00:43:32,816 Misschien heeft hij gelijk, Luc. 411 00:43:32,817 --> 00:43:35,702 Alles is een geweest beetje te langzaam de laatste tijd. 412 00:43:35,703 --> 00:43:38,135 Ik kan jullie niet geloven mensen. 413 00:43:43,489 --> 00:43:47,589 Waar denk je dat hij is heb je het geld om te storten? 414 00:43:50,509 --> 00:43:52,143 Indianen, Indianen! 415 00:43:54,124 --> 00:43:56,208 Ik ben beschoten door een roedel. 416 00:43:56,209 --> 00:43:59,092 Ik probeerde de overkant te halen de reservering gisteravond, 417 00:43:59,093 --> 00:44:00,761 toen schoten ze op mij. 418 00:44:00,762 --> 00:44:02,396 Indianen, Indianen! 419 00:44:05,942 --> 00:44:07,399 Maar we hebben een vredesverdrag 420 00:44:07,400 --> 00:44:10,495 en ze hebben niet aangevallen wie dan ook in jaren. 421 00:44:10,496 --> 00:44:12,162 Het waren geen Indiërs. 422 00:44:12,163 --> 00:44:13,033 Wat? 423 00:44:14,457 --> 00:44:17,028 Dit is geen Indiase pijl. 424 00:44:26,901 --> 00:44:28,185 Westen? 425 00:44:28,186 --> 00:44:29,472 Eigenlijk oost. 426 00:44:29,473 --> 00:44:31,627 Ten westen van Kentucky. 427 00:44:31,628 --> 00:44:35,102 Moge mijn echte vriend elkaar ontmoeten zijn voorouders namens mij 428 00:44:35,103 --> 00:44:38,301 als hij de kans, wat hij ook zal doen. 429 00:44:52,204 --> 00:44:54,184 Mijn hoeden, kijk naar mijn hoeden! 430 00:44:54,185 --> 00:44:55,435 Ze zijn allemaal geruïneerd! 431 00:44:55,436 --> 00:44:56,931 Mijn hoeden zijn kapot. 432 00:44:56,932 --> 00:44:58,878 Mijn koopwaar is allemaal vernield. 433 00:44:58,879 --> 00:45:00,057 Wie gaat dit kopen? 434 00:45:00,058 --> 00:45:01,345 Ik bedoel, kijk hier eens naar. 435 00:45:01,346 --> 00:45:03,570 Wie gaat dit kopen? 436 00:45:03,571 --> 00:45:04,680 Korting. 437 00:45:04,681 --> 00:45:06,106 Ik weet het, korting. 438 00:45:06,107 --> 00:45:10,555 Speciale uitverkoop op hoeden, korting op hoeden. 439 00:45:10,556 --> 00:45:13,647 Sorry, Bowler, maar zaken zijn maar zaken. 440 00:45:13,648 --> 00:45:15,177 Ik ben geruïneerd. 441 00:45:15,178 --> 00:45:17,506 Wie had dat gedacht, Indianen zou hebben aangevallen? 442 00:45:17,507 --> 00:45:18,966 Het zijn geen Indiërs. 443 00:45:18,967 --> 00:45:20,288 Hè? 444 00:45:20,289 --> 00:45:22,060 Indiërs geloven dat a krijger 's nachts gedood 445 00:45:22,061 --> 00:45:23,832 zal de eeuwigheid in duisternis doorbrengen. 446 00:45:23,833 --> 00:45:26,440 Indianen vallen niet 's nachts aan. 447 00:45:27,622 --> 00:45:30,820 Hm, dat is een nieuwe. 448 00:45:35,686 --> 00:45:38,013 Vond het zeker leuk Jouw toespraak, Joe. 449 00:45:38,014 --> 00:45:40,794 Ja, goede toespraak, Joe. 450 00:45:40,795 --> 00:45:42,775 Wanneer gaan we Lucky Luke halen? 451 00:45:42,776 --> 00:45:44,583 Dat zijn we al, Jack. 452 00:45:44,584 --> 00:45:46,703 Eerst zien we hem wegrennen van Daisy Town vernederd 453 00:45:46,704 --> 00:45:50,285 omdat de hele stad keerde zich tegen hem. 454 00:45:51,431 --> 00:45:52,996 Dan verspillen we hem. 455 00:45:55,880 --> 00:45:57,930 Niet zo, Averill. 456 00:45:57,931 --> 00:46:00,050 Dat is niet de manier waarop je het doet. 457 00:46:00,051 --> 00:46:03,734 Ik word er zeker moe van postkoetsen beroven, Joe. 458 00:46:03,735 --> 00:46:06,202 Zou het niet zo zijn beter een bank doen? 459 00:46:06,203 --> 00:46:09,539 Ik bedoel, dat zouden we niet doen moet zo veel werken. 460 00:46:09,540 --> 00:46:11,380 Als Lucky Luke weg is, 461 00:46:11,381 --> 00:46:15,448 we beroven de bank, de salon, de winkel. 462 00:46:16,700 --> 00:46:19,724 Wij nemen alles in Daisy Town willen we. 463 00:46:20,975 --> 00:46:24,240 Averill, nee zichzelf respecterende Ute-krijger 464 00:46:24,241 --> 00:46:27,198 rond zou gaan ziet er zo dom uit. 465 00:46:41,656 --> 00:46:45,409 Twee veren, vertelde ik jij, jij ziet er stom uit. 466 00:46:49,198 --> 00:46:52,047 Wat doe je precies denk je dat je doet? 467 00:46:52,048 --> 00:46:55,384 Wij blanke broers willen maken vrienden met rode broers. 468 00:46:55,385 --> 00:46:57,052 Begrijpen? 469 00:46:57,053 --> 00:46:58,548 Ja, heel goed. 470 00:47:21,975 --> 00:47:23,330 Zien? 471 00:47:23,331 --> 00:47:25,276 Daar gaat hij weer. 472 00:47:25,277 --> 00:47:27,638 Denk dat je de jouwe kunt vinden weg uit het territorium? 473 00:47:27,639 --> 00:47:29,759 - Ja. - Nou, dan maar. 474 00:47:29,760 --> 00:47:31,671 Geloof ons maar beter komt nooit meer terug. 475 00:47:31,672 --> 00:47:32,748 Goed. 476 00:47:32,749 --> 00:47:34,347 De saaiste plek waar we ooit zijn geweest. 477 00:47:34,348 --> 00:47:37,303 Juist, vertel het je outlaw-vrienden. 478 00:47:42,551 --> 00:47:44,289 Kan ik met je praten? 479 00:47:44,290 --> 00:47:45,400 Zeker. 480 00:47:45,401 --> 00:47:46,721 Wil je een stukje rijden? 481 00:47:46,722 --> 00:47:48,251 - Ja. - Oké. 482 00:47:48,252 --> 00:47:50,719 Hm, dit gaat problemen opleveren. 483 00:47:50,720 --> 00:47:53,395 De meisjes zijn geweest dat ik met je wil praten. 484 00:47:53,396 --> 00:47:55,203 Niemand gaat naar de salon niet meer. 485 00:47:55,204 --> 00:47:57,739 Iedereen is bang van gearresteerd worden. 486 00:47:57,740 --> 00:48:00,415 Nou ja, als ze zich gedragen zelf zullen ze dat niet doen. 487 00:48:00,416 --> 00:48:02,084 Nou, dat is precies het punt. 488 00:48:02,085 --> 00:48:04,517 Misschien maak jij Daisy Stad een beetje te goed. 489 00:48:04,518 --> 00:48:06,046 Wat? 490 00:48:06,047 --> 00:48:07,820 Ze zegt de stad is saai, cowboy, 491 00:48:07,821 --> 00:48:09,070 en ze heeft gelijk. 492 00:48:09,071 --> 00:48:11,470 We hebben geen fatsoenlijke gehad vuurgevecht in weken. 493 00:48:11,471 --> 00:48:13,832 Een stad die dat ook is schoon begint te sterven. 494 00:48:13,833 --> 00:48:15,641 Je moet een beetje licht hebben. 495 00:48:15,642 --> 00:48:17,203 Het helpt de economie. 496 00:48:17,204 --> 00:48:18,976 Ik handhaaf alleen maar de wet. 497 00:48:18,977 --> 00:48:22,349 Misschien zou je dat niet moeten doen het zo erg afdwingen. 498 00:48:22,350 --> 00:48:26,763 Je bedoelt: wees een goede sheriff slechts een deel van de tijd? 499 00:48:26,764 --> 00:48:27,632 Ja. 500 00:48:28,536 --> 00:48:30,968 Dat kan ik niet doen, Lotta. 501 00:48:30,969 --> 00:48:33,923 Dat is mijn cowboy. 502 00:49:10,801 --> 00:49:12,261 Wat denk je moeten we met ze doen? 503 00:49:12,262 --> 00:49:13,963 Ze laten branden boven een langzaam vuur? 504 00:49:13,964 --> 00:49:16,083 Zich voordoen als een inwoner is een ernstig misdrijf. 505 00:49:16,084 --> 00:49:18,969 Zet ze in een buffelstormloop. 506 00:49:18,970 --> 00:49:20,254 O, hou daarmee op. 507 00:49:20,255 --> 00:49:22,027 We kleedden ons gewoon zoals jij 508 00:49:22,028 --> 00:49:24,356 zodat we je kunnen waarschuwen over hen kolonisten. 509 00:49:24,357 --> 00:49:27,760 Je weet niet wat ze gaan je aandoen. 510 00:49:27,761 --> 00:49:28,978 Zie je het niet? 511 00:49:28,979 --> 00:49:31,030 Die Lucky Luke en Daisy Town, 512 00:49:31,031 --> 00:49:32,733 Ze nemen de prairie over. 513 00:49:32,734 --> 00:49:33,775 Weet je, 514 00:49:33,776 --> 00:49:35,791 *O, geef mij een huis 515 00:49:35,792 --> 00:49:39,337 * Waar de buffels rondzwerven. 516 00:49:41,039 --> 00:49:42,777 Lekker gezongen, Joep. 517 00:49:51,050 --> 00:49:53,865 *O, geef mij een huis 518 00:49:53,866 --> 00:49:57,375 * Waar de buffels rondzwerven 519 00:49:59,844 --> 00:50:03,666 * Waar de buffels rondzwerven. 520 00:50:03,667 --> 00:50:05,925 Nou ja, de buffels wel Ik ga rondlopen, oké. 521 00:50:05,926 --> 00:50:07,941 In het land van Arapaho. 522 00:50:07,942 --> 00:50:10,444 *Waar zelden wordt gehoord 523 00:50:10,445 --> 00:50:13,365 * Een ontmoedigend woord 524 00:50:13,366 --> 00:50:17,709 * En de lucht is niet de hele dag bewolkt 525 00:50:20,039 --> 00:50:22,540 * Hoe vaak 's nachts 526 00:50:22,541 --> 00:50:25,460 * Als de hemel helder is 527 00:50:25,461 --> 00:50:29,595 * Met het licht van de glinsterende sterren 528 00:50:29,596 --> 00:50:32,376 * Heb ik daar verbaasd gestaan 529 00:50:32,377 --> 00:50:34,879 * En vroeg terwijl ik staarde 530 00:50:34,880 --> 00:50:39,225 * Als hun glorie overtreft die van ons 531 00:50:43,951 --> 00:50:46,140 *O, geef mij een huis 532 00:50:46,141 --> 00:50:49,687 * Waar de buffels rondzwerven. 533 00:50:53,232 --> 00:50:55,629 En de buffels zijn dat ook Ik ga rondlopen, oké. 534 00:50:55,630 --> 00:50:57,715 In het land van Arapaho. 535 00:51:04,458 --> 00:51:08,142 De lucht, je bent niet eens Ik ga de lucht niet meer zien 536 00:51:08,143 --> 00:51:10,852 toen de blanke man beschaving komt. 537 00:51:23,715 --> 00:51:25,103 De vooruitgang van de blanke man 538 00:51:25,104 --> 00:51:27,744 is het einde van de prairie voor jullie. 539 00:51:27,745 --> 00:51:31,812 En dat is nog maar de Begin, mijn Ute-broeders. 540 00:51:36,192 --> 00:51:39,842 * Thuis, thuis op het strand 541 00:51:41,093 --> 00:51:45,230 * Waar de herten en het antilopespel 542 00:51:46,550 --> 00:51:49,469 *Waar zelden wordt gehoord 543 00:51:49,470 --> 00:51:52,840 * Een ontmoedigend woord 544 00:51:52,841 --> 00:51:57,185 * En de lucht is niet de hele dag bewolkt 545 00:53:04,546 --> 00:53:05,346 Oorlog! 546 00:53:07,917 --> 00:53:10,280 Geen oorlog, nog niet. 547 00:53:10,281 --> 00:53:12,783 Ik moet nadenken hierover eerst. 548 00:53:12,784 --> 00:53:14,869 Eerst roepen we een pow-wow uit. 549 00:53:17,338 --> 00:53:19,769 Als je de de manier waarop je gaat, 550 00:53:19,770 --> 00:53:21,925 dat ga je niet doen heb geen stad meer. 551 00:53:21,926 --> 00:53:24,879 Wat Daisy Town behoeften is vooruitgang, 552 00:53:25,922 --> 00:53:28,285 groei, beschaving. 553 00:53:28,286 --> 00:53:29,883 Maar Joe, zei je net niet... 554 00:53:29,884 --> 00:53:31,655 Houd je mond, Averill. 555 00:53:31,656 --> 00:53:34,367 De zaken liggen stil, er zijn geen toeristen. 556 00:53:34,368 --> 00:53:35,932 Er is geen groei. 557 00:53:37,983 --> 00:53:39,651 Deze stad sterft, 558 00:53:40,973 --> 00:53:43,752 en hij is degene die het doet. 559 00:54:04,433 --> 00:54:05,303 Lucas. 560 00:54:12,255 --> 00:54:14,304 Neem ze niet zo serieus. 561 00:54:14,305 --> 00:54:18,092 Kijk, je bent maar een kleintje te goed in je werk. 562 00:54:18,093 --> 00:54:18,961 Oh ja? 563 00:54:20,456 --> 00:54:23,724 Nou ja, ze kunnen het krijgen zelf nog een sheriff. 564 00:54:23,725 --> 00:54:25,043 Het gaat allemaal om deze mensen 565 00:54:25,044 --> 00:54:26,503 is hoeveel geld ze kunnen verdienen. 566 00:54:26,504 --> 00:54:28,624 Het maakt ze niet uit wie waar ze het van maken. 567 00:54:28,625 --> 00:54:30,397 Die outlaws hebben dat wel gedaan meer mensen neergeschoten 568 00:54:30,398 --> 00:54:32,830 dan wij zullen weten in ons leven. 569 00:54:32,831 --> 00:54:36,758 Deze stad krijgt een beetje hebzuchtig voor mij. 570 00:54:36,759 --> 00:54:37,834 Luc, kom hier terug. 571 00:54:37,835 --> 00:54:40,128 Je weet dat je dat niet meent! 572 00:54:40,129 --> 00:54:41,659 Ik denk dat hij dat wel doet. 573 00:54:41,660 --> 00:54:45,691 Ik heb hem nog nooit horen praten zoveel in één keer. 574 00:56:23,535 --> 00:56:25,896 Rooksignalen, Jumper. 575 00:56:25,897 --> 00:56:29,232 Prairiehond vraagt het andere leiders tot pow-wow. 576 00:56:29,233 --> 00:56:30,797 Dat is een slecht teken. 577 00:56:37,575 --> 00:56:39,382 Hoe spel je Crazy Coyote? 578 00:56:39,383 --> 00:56:41,816 Met één rookwolk of twee? 579 00:56:43,172 --> 00:56:44,144 Met twee. 580 00:56:56,448 --> 00:56:59,125 Gekke Coyote met twee wolken? 581 00:57:00,168 --> 00:57:02,323 Hoe onwetend kun je zijn? 582 00:57:05,660 --> 00:57:08,197 Gekke Coyote, mijn chef. 583 00:57:08,198 --> 00:57:11,741 Prairiehond nodigt uit je tot een pow-wow. 584 00:57:11,742 --> 00:57:14,140 Mag iemand reageren die gekke coyote, 585 00:57:14,141 --> 00:57:16,643 hoofd van de Asuluglala, 586 00:57:16,644 --> 00:57:18,834 zal deze po-wow bijwonen. 587 00:57:20,119 --> 00:57:22,482 Moge iemand mijn paard voorbereiden. 588 00:57:22,483 --> 00:57:24,950 Squaw, ik ben vanavond niet thuis. 589 00:57:24,951 --> 00:57:28,913 Ik zal de nacht doorbrengen bij de tipi van de Prairiehond. 590 00:57:28,914 --> 00:57:30,998 Crazy Coyote heeft gesproken. 591 00:57:32,423 --> 00:57:36,316 Nou, ga er niet doorheen rijden de prairie als wilden. 592 00:57:36,317 --> 00:57:39,165 Squaw heeft het laatste woord gehad. 593 00:57:39,166 --> 00:57:42,259 Pow-Wow, Sick Eagle, accepteer het. 594 00:57:42,260 --> 00:57:46,289 Stuur een signaal naar de chef Prairiehond die ik accepteer. 595 00:57:46,290 --> 00:57:49,802 Signaal verzenden naar Chef Gekke Coyote 596 00:57:49,803 --> 00:57:52,165 dat we samen rijden. 597 00:57:52,166 --> 00:57:55,293 En stuur een signaal naar de hoofd van de Arapaho 598 00:57:55,294 --> 00:57:58,561 om te zien of hij dat is uitgenodigd voor een po-wow. 599 00:57:58,562 --> 00:58:00,992 Misschien reageert iemand aan chef Sick Eagle 600 00:58:00,993 --> 00:58:04,434 die Snake in the Grass heeft uitgenodigd bij Prairie Dog's, 601 00:58:04,435 --> 00:58:08,119 aan Chief Prairiehond om te bedanken hem omdat hij mij heeft uitgenodigd, 602 00:58:08,120 --> 00:58:10,934 en aan Crazy Coyote om het hem te laten weten 603 00:58:10,935 --> 00:58:13,333 die ik zal kiezen hem onderweg. 604 00:58:13,334 --> 00:58:15,938 Bespaar hooi, deel een rit. 605 00:58:15,939 --> 00:58:17,051 Vertel het iedereen 606 00:58:18,512 --> 00:58:20,457 Bedankt voor alle berichten. 607 00:58:20,458 --> 00:58:21,572 Over en uit. 608 00:58:41,104 --> 00:58:43,014 Er is iets aan de hand, Jumper. 609 00:58:43,015 --> 00:58:44,580 We kunnen het beter eens bekijken. 610 00:58:44,581 --> 00:58:48,787 Waar ga je krijg je al die slimme ideeën? 611 00:59:12,803 --> 00:59:14,262 Ming Li is terug. 612 00:59:23,161 --> 00:59:28,165 Ik denk dat ik moest leven met tenslotte roze gezichten. 613 00:59:28,166 --> 00:59:29,556 Je bedoelt bleke gezichten. 614 00:59:29,557 --> 00:59:32,719 Misschien voor jou, misschien voor jou. 615 00:59:47,804 --> 00:59:49,055 Zo staat het. 616 00:59:49,056 --> 00:59:52,427 Dan laten we die kant op gaan. 617 00:59:55,694 --> 00:59:56,945 Het staat op deze manier. 618 00:59:56,946 --> 01:00:00,213 Dan laten we deze kant op gaan. 619 01:00:02,888 --> 01:00:04,105 En wat nu? 620 01:00:04,106 --> 01:00:04,973 Hm. 621 01:00:06,435 --> 01:00:08,311 Deze heb ik nog nooit eerder gezien. 622 01:00:08,308 --> 01:00:09,593 Gewoon stop met Indiaas spelen 623 01:00:09,594 --> 01:00:12,237 en ik breng je daarheen. 624 01:00:56,646 --> 01:00:57,515 Eend. 625 01:00:59,706 --> 01:01:01,688 Waar? 626 01:01:06,035 --> 01:01:07,703 Laten we de formaliteiten overslaan. 627 01:01:07,704 --> 01:01:09,895 Ik ben voor oorlog tegen Daisy Town. 628 01:01:09,896 --> 01:01:11,980 Maar dat doe je niet eens weet de reden nog. 629 01:01:11,981 --> 01:01:13,267 Kom op, kom op. 630 01:01:13,268 --> 01:01:15,144 De blanke man is aan het ruïneren onze voorouderlijke gronden. 631 01:01:15,145 --> 01:01:16,918 Verklaar de oorlog en maak er een einde aan. 632 01:01:16,919 --> 01:01:18,240 Laten we ons hoofd niet verliezen. 633 01:01:18,241 --> 01:01:20,151 Wij hebben een overeenkomst met de witte man. 634 01:01:20,152 --> 01:01:23,839 Ik stel voor dat we vrede roken pijp en ga dan naar hem toe. 635 01:01:23,840 --> 01:01:25,682 Wij roken de vredespijp? 636 01:01:25,683 --> 01:01:27,073 - Ja, dan... - Oorlog. 637 01:01:27,074 --> 01:01:28,117 - Oorlog. - Oorlog. 638 01:01:42,341 --> 01:01:43,627 Ik ben overstemd. 639 01:01:45,087 --> 01:01:46,547 Hij is overstemd. 640 01:01:46,548 --> 01:01:47,486 Laten we gaan. 641 01:01:48,600 --> 01:01:50,616 Uh-oh. 642 01:01:59,137 --> 01:02:00,352 Sorry, twee veren. 643 01:02:00,353 --> 01:02:01,745 Eén veer. 644 01:02:01,746 --> 01:02:02,614 Bedankt. 645 01:02:10,925 --> 01:02:12,767 Weet je hoe als je op reis gaat, 646 01:02:12,768 --> 01:02:14,993 thuiskomen lijkt de helft van de tijd in beslag nemen 647 01:02:14,994 --> 01:02:16,663 kostte het je om daar te komen? 648 01:02:16,664 --> 01:02:18,541 Nou, in dit geval is het waar. 649 01:02:18,542 --> 01:02:22,193 Ik heb de nog nooit gezien landschap gaat zo snel voorbij. 650 01:02:37,494 --> 01:02:38,954 Ga, Jumper, ga! 651 01:02:52,969 --> 01:02:54,950 Kom op, Jumper. 652 01:02:54,951 --> 01:02:57,107 Kom op, Jumper, adem. 653 01:02:58,358 --> 01:03:01,071 Ik kan het niet. 654 01:03:03,158 --> 01:03:05,071 Het gaat mij niet lukken. 655 01:03:06,809 --> 01:03:08,374 O, ik kan niet verder. 656 01:03:10,357 --> 01:03:12,442 Kom op, springer, verdrink niet in mij. 657 01:03:12,443 --> 01:03:13,729 Ik heb je nodig. 658 01:03:13,730 --> 01:03:16,372 Dat lijkt er meer op. 659 01:03:16,373 --> 01:03:17,485 Dat een jongen. 660 01:03:28,683 --> 01:03:32,438 Ach, ik haat het om rivieren over te steken. 661 01:04:12,639 --> 01:04:14,377 Hé, het is de sheriff. 662 01:04:14,378 --> 01:04:15,247 Hij is terug. 663 01:04:19,142 --> 01:04:21,506 Oh Luc, dank je goed dat je terug bent. 664 01:04:21,507 --> 01:04:22,758 Dat zijn die Indiërs gaan aanvallen, nietwaar? 665 01:04:22,759 --> 01:04:24,114 Ja. 666 01:04:24,115 --> 01:04:25,019 De Daltons kwamen in beweging ze op, nietwaar? 667 01:04:25,020 --> 01:04:26,027 Ja. 668 01:04:26,028 --> 01:04:26,759 Komen ze bij het aanbreken van de dag? 669 01:04:26,760 --> 01:04:27,765 Ja. 670 01:04:27,766 --> 01:04:29,157 Bedankt voor de waarschuwing, Luc. 671 01:04:29,158 --> 01:04:31,070 Vraag me af wat we zouden doen ooit zonder jou doen. 672 01:04:31,071 --> 01:04:32,147 En hoe zit het met mij? 673 01:04:32,148 --> 01:04:34,269 Dat deed ik niet precies zie hem lopen. 674 01:04:34,270 --> 01:04:36,390 Ik had het niet kunnen doen het zonder Jolly Jumper. 675 01:04:36,391 --> 01:04:39,799 O, 'twas niet niets. 676 01:04:43,694 --> 01:04:46,544 Haal je souvenirs van het bloedbad in Daisy Town. 677 01:04:46,545 --> 01:04:48,770 Ik verkoop ze hier vandaag, hier in Daisy Town. 678 01:04:48,771 --> 01:04:50,370 Deze prachtige bolhoeden, 679 01:04:50,371 --> 01:04:52,109 echte souvenirs zijn een dollar per stuk 680 01:04:52,110 --> 01:04:53,673 of twee voor twee dollar. 681 01:04:53,674 --> 01:04:55,204 Koop ze zolang ze duren, 682 01:04:55,205 --> 01:04:57,290 terwijl het nu druk is. 683 01:04:57,291 --> 01:04:59,099 Echte souvenirs van het bloedbad in Daisy Town. 684 01:04:59,100 --> 01:05:00,559 Hier vandaag, hier. 685 01:05:00,560 --> 01:05:02,610 Schiet op, schiet op omhoog, de haast is begonnen. 686 01:05:02,611 --> 01:05:04,557 Een dollar per stuk of twee voor twee dollar. 687 01:05:04,558 --> 01:05:06,818 Op dit moment vandaag, toch hier in Daisytown. 688 01:05:06,819 --> 01:05:10,993 Je gaat geen A vinden ga overal zo mee om. 689 01:06:58,622 --> 01:07:00,289 Iedereen, doe rustig aan. 690 01:07:00,290 --> 01:07:04,673 Schiet niet totdat je het ziet het wit van hun ogen. 691 01:07:04,674 --> 01:07:06,306 Ze bewegen niet. 692 01:07:06,307 --> 01:07:09,853 Kun je de wit van hun ogen? 693 01:07:09,854 --> 01:07:11,663 Nee, nee, niet echt. 694 01:07:15,210 --> 01:07:17,957 Eén, een beetje uit tegenover de anderen. 695 01:07:17,958 --> 01:07:20,078 Ik kan het nog steeds niet onderscheiden het wit van zijn ogen. 696 01:07:20,079 --> 01:07:22,790 Averill, ga terug naar binnen lijn totdat ik het je zeg. 697 01:07:22,791 --> 01:07:24,112 Ik heb stof in mijn ogen, 698 01:07:24,113 --> 01:07:25,885 Ik kan niet zien waar ik heen ga. 699 01:07:25,886 --> 01:07:29,188 Kijk naar mijn ogen, ze zijn allemaal rood. 700 01:07:29,189 --> 01:07:31,136 Ik wil niet kijken naar jouw ogen, Averill. 701 01:07:31,137 --> 01:07:33,605 Jij gaat vooruit als ik geef het commando. 702 01:07:33,606 --> 01:07:35,275 Wie is de baas toch hier in de buurt? 703 01:07:35,276 --> 01:07:36,387 Dat ben jij, Joe. 704 01:07:36,388 --> 01:07:37,431 - WHO? - Joe. 705 01:07:44,595 --> 01:07:46,752 Mannen, steek je pijlen aan. 706 01:07:48,385 --> 01:07:51,028 En onthoud, wacht tot ze komen heel dichtbij 707 01:07:51,029 --> 01:07:52,731 voordat we ze neerschieten. 708 01:07:52,732 --> 01:07:54,679 Maar Joe, dat zou brand kunnen ontstaan. 709 01:07:54,680 --> 01:07:57,810 Dat is het geheel Punt, idioot! 710 01:08:01,079 --> 01:08:01,948 Aanval! 711 01:08:17,389 --> 01:08:18,848 In de roos. 712 01:08:18,849 --> 01:08:20,170 Laten we ze pakken! 713 01:08:34,672 --> 01:08:35,887 Emmers, emmers. 714 01:08:35,888 --> 01:08:37,418 Dat zal een dollar zijn. 715 01:08:37,419 --> 01:08:39,122 Ze moeten ze hebben om het vuur te blussen. 716 01:08:39,123 --> 01:08:41,140 Zaken zijn zaken. 717 01:08:46,634 --> 01:08:47,921 Wat is er aan de hand, Averill? 718 01:08:47,922 --> 01:08:49,590 Ik kan mijn pijl niet vinden. 719 01:08:49,591 --> 01:08:52,025 Vergeet de pijl, Averill. 720 01:08:56,719 --> 01:08:58,389 Brandweerlieden, brandweerlieden! 721 01:09:04,544 --> 01:09:06,385 Wacht, wacht, nee, deze hoeden zijn een dollar! 722 01:09:06,386 --> 01:09:08,996 Wacht, deze hoeden kosten een dollar. 723 01:09:17,236 --> 01:09:18,975 Deze hoeden hebben gaten! 724 01:09:18,976 --> 01:09:20,540 Deze hoeden hebben er zitten gaten in. 725 01:09:20,541 --> 01:09:22,800 Nou, dat is wat ik heb heb het je de hele tijd verteld. 726 01:09:22,801 --> 01:09:24,922 En nu ben jij dat mij daarvan de schuld geven. 727 01:09:24,923 --> 01:09:25,792 Geen restitutie. 728 01:09:31,772 --> 01:09:33,059 Het wordt steeds moeilijker 729 01:09:33,060 --> 01:09:35,527 om het wit van hun ogen te zien. 730 01:09:35,528 --> 01:09:37,023 Ja. 731 01:09:37,024 --> 01:09:39,144 Als je klaar bent cowboys en indianen spelen, 732 01:09:39,145 --> 01:09:41,857 je zult het begrijpen wie heeft hier de leiding. 733 01:09:41,858 --> 01:09:44,534 Die aanvallen zien er goed uit op de tekentafel, 734 01:09:44,535 --> 01:09:47,142 maar in de praktijk wel zou ons hebben weggevaagd. 735 01:09:47,143 --> 01:09:49,855 Jullie zijn de Daltons die dat hebben gedaan veroorzaakte alle problemen, 736 01:09:49,856 --> 01:09:52,637 omdat je het hebt voor Lucky Luke. 737 01:09:52,638 --> 01:09:54,654 Ja, hij altijd zet ons in de gevangenis. 738 01:09:54,655 --> 01:09:56,220 Houd je mond, Averill. 739 01:09:56,221 --> 01:10:00,949 Prairiehond heeft getekend verdrag en houdt zich aan zijn woord. 740 01:10:00,950 --> 01:10:03,487 We gaan in vrede naar Daisy Town. 741 01:10:27,971 --> 01:10:29,567 Ik zie ze, ik zie ze! 742 01:10:29,568 --> 01:10:31,029 Ik zie het wit van hun ogen. 743 01:10:34,159 --> 01:10:37,463 Geen veer, wil kom je hier terug? 744 01:10:46,469 --> 01:10:50,053 Ik heb echt de wit van zijn ogen. 745 01:11:11,091 --> 01:11:13,037 Opperprairiehond, mijn vriend, 746 01:11:13,038 --> 01:11:15,054 Het is goed je weer te zien. 747 01:11:15,055 --> 01:11:17,558 Ja, Lucky Luke, Het is goed je te zien. 748 01:11:17,559 --> 01:11:21,664 Zou ik met je kunnen praten even privé? 749 01:11:22,984 --> 01:11:23,854 Zeker. 750 01:11:27,088 --> 01:11:30,948 *Om haar nek, zij droeg een geel lint 751 01:11:30,949 --> 01:11:33,416 *Ze droeg het in de lente 752 01:11:33,417 --> 01:11:35,711 * En in de maand van mei, hé 753 01:11:35,712 --> 01:11:38,737 * En als je haar vraagt waarom. 754 01:11:38,738 --> 01:11:41,171 Dat zijn ze altijd laat, nietwaar? 755 01:11:41,172 --> 01:11:42,041 Ja. 756 01:11:43,189 --> 01:11:46,389 * Ver weg, ver weg 757 01:11:48,927 --> 01:11:52,022 *Oh, ze droeg het voor haar minnaar die ver weg was. 758 01:11:52,023 --> 01:11:53,412 Bedrijf, stop! 759 01:11:57,761 --> 01:12:01,758 * Ver weg, ver weg 760 01:12:01,759 --> 01:12:06,557 *Oh, ze droeg het voor haar minnaar die ver, ver weg was 761 01:12:06,558 --> 01:12:11,391 * Rond haar knie, zij droeg een paarse kousenband 762 01:12:11,392 --> 01:12:13,789 *Ze droeg het in de lente 763 01:12:13,790 --> 01:12:16,154 * En in de maand van mei, hé 764 01:12:16,155 --> 01:12:19,075 * En als je haar vraagt waarom. 765 01:12:19,076 --> 01:12:22,275 Dit is een eerder gênante situatie. 766 01:12:22,276 --> 01:12:25,649 We zijn iets verder gekomen van onszelf, denk ik. 767 01:12:25,650 --> 01:12:26,971 Ja, ik weet het. 768 01:12:28,224 --> 01:12:30,066 De Daltons hielden zich voor de gek ook de kolonisten. 769 01:12:30,067 --> 01:12:31,108 Echt? 770 01:12:31,109 --> 01:12:31,979 Mhm. 771 01:12:33,821 --> 01:12:35,490 Als het goed met je gaat, 772 01:12:35,491 --> 01:12:38,482 Het zal beter zijn als beide partijen vergat gewoon het hele ding. 773 01:12:38,483 --> 01:12:40,254 Werkt voor mij. 774 01:12:40,255 --> 01:12:43,522 *Ze droeg het voor haar minnaar die ver, ver weg was 775 01:12:43,523 --> 01:12:47,836 * Achter de deur, zij vader had een jachtgeweer 776 01:12:47,837 --> 01:12:50,339 * Hij bewaarde het in de lente 777 01:12:50,340 --> 01:12:52,426 * En in de maand van mei, hé. 778 01:12:52,427 --> 01:12:55,138 Nou, ik denk dat dat er niet is behoefte aan een nieuw vredesverdrag. 779 01:12:55,139 --> 01:12:56,599 Alles is geregeld. 780 01:12:56,600 --> 01:12:58,338 Mijn broer heeft goed gesproken. 781 01:12:58,339 --> 01:13:01,641 Hoofd Prairiehond heeft ook niet slecht gesproken. 782 01:13:01,642 --> 01:13:04,842 * Ver weg, ver weg 783 01:13:05,885 --> 01:13:09,187 *Oh, ze bewaart het voor haar minnaar 784 01:13:09,188 --> 01:13:12,561 * Wie is ver, ver weg. 785 01:13:21,360 --> 01:13:22,923 Dit is mijn... 786 01:13:22,924 --> 01:13:24,906 Nou ja, een paar vrienden van mij. 787 01:13:24,907 --> 01:13:26,958 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen heb wat hulp nodig. 788 01:13:26,959 --> 01:13:28,419 Dit is Michaël... 789 01:13:28,420 --> 01:13:30,678 Luitenant Reed. 790 01:13:30,679 --> 01:13:33,078 Nu roken we een vredespijp. 791 01:13:33,079 --> 01:13:34,193 Laryngitis. 792 01:13:39,200 --> 01:13:42,119 Oeps, ik kom te laat voor mijn volgende gevecht. 793 01:13:42,120 --> 01:13:44,205 De cavalerie kan niet te laat komen. 794 01:13:44,206 --> 01:13:46,990 Kom op, mannen, we zijn hier weg. 795 01:13:49,494 --> 01:13:51,475 O sorry, ik moet gaan. 796 01:13:51,476 --> 01:13:54,568 Ik heb mijn Squaw beloofd dat ik dat zou zijn direct na de slag naar huis. 797 01:13:54,569 --> 01:13:55,578 Vrede, mijn broeder. 798 01:13:55,579 --> 01:13:57,421 Ik moet echt gaan. 799 01:13:57,422 --> 01:13:59,263 Bedrijf komt. 800 01:13:59,264 --> 01:14:00,656 Maagklachten. 801 01:14:09,349 --> 01:14:12,654 Kijk niet naar mij, Ik stopte met roken. 802 01:14:39,709 --> 01:14:41,064 Deed Val je eraf, Joe? 803 01:14:41,065 --> 01:14:44,124 Nee, ik altijd ga deze kant op! 804 01:14:44,125 --> 01:14:47,533 Kom hier terug, je bent iets vergeten. 805 01:14:51,706 --> 01:14:54,348 Je gaat terug naar de gevangenis. 806 01:14:54,349 --> 01:14:57,999 Niet zonder een vechten, dat zijn wij niet. 807 01:16:40,657 --> 01:16:42,604 Oké jongens, 808 01:16:42,605 --> 01:16:46,151 nu kunnen we het misschien hebben een behoorlijk vuurgevecht. 809 01:17:43,636 --> 01:17:46,069 Oké, wat is de vertraging? 810 01:17:54,207 --> 01:17:56,153 Ik kan hier niet de hele dag blijven zitten 811 01:17:56,154 --> 01:17:58,241 wachten op enige actie. 812 01:18:53,326 --> 01:18:56,036 Als je mij wilt, ga je Ik moet eerst Averill halen. 813 01:18:56,037 --> 01:18:57,602 Oh ja? 814 01:18:57,603 --> 01:19:01,114 En als je Luke wilt, dan ben je dat Ik moet eerst op mij schieten. 815 01:19:01,115 --> 01:19:03,097 Wauw, wat zeg ik? 816 01:19:15,442 --> 01:19:17,529 Goed gedaan, Luc! 817 01:19:27,614 --> 01:19:29,699 We gaan jullie nu pakken, jongens. 818 01:19:29,700 --> 01:19:33,074 Dat ga je echt doen weet wat spijt is. 819 01:19:35,299 --> 01:19:37,142 Kom rond middernacht langs. 820 01:19:40,133 --> 01:19:42,636 Ik heb een beter idee. 821 01:19:47,644 --> 01:19:49,835 Houdt van mij, houdt van mij niet. 822 01:19:51,296 --> 01:19:53,660 Houdt van mij, zij houdt niet van mij. 823 01:19:55,504 --> 01:19:57,869 Houdt van mij, zij houdt niet van mij. 824 01:20:03,050 --> 01:20:05,239 Hou op, Averill. 825 01:20:04,643 --> 01:20:05,514 Bushwack! 826 01:20:07,531 --> 01:20:10,243 Is het niet leuk om Ben je weer thuis, Joe? 827 01:20:10,244 --> 01:20:12,678 Ga weg, Bushwack. 828 01:20:15,357 --> 01:20:18,035 Vraag me af wat voor het diner vanavond. 829 01:20:18,036 --> 01:20:19,774 Ik hoop dat het kip is. 830 01:20:25,549 --> 01:20:26,835 Op Lucky Luke! 831 01:20:30,767 --> 01:20:32,748 Aan Lucky Luke, die les gaf ons, er is meer in het leven 832 01:20:32,749 --> 01:20:34,069 dan materiële dingen. 833 01:20:37,236 --> 01:20:39,008 Moge hij lang onze sheriff zijn. 834 01:20:42,210 --> 01:20:44,158 Luc, wij groeten je. 835 01:20:52,715 --> 01:20:54,036 Kom hier, Luke. 836 01:20:54,037 --> 01:20:55,982 Kom op, kom op, geef ons een toespraak. 837 01:20:55,983 --> 01:20:58,001 Praat met ons, praat met ons. 838 01:20:59,671 --> 01:21:01,825 Draf verder hierheen. 839 01:21:11,949 --> 01:21:14,661 Nou, dat deed ik niet niets bijzonders doen. 840 01:21:14,662 --> 01:21:16,575 Ik doe gewoon mijn werk. 841 01:21:24,125 --> 01:21:26,802 Ze hebben goud gevonden in Old Gulch! 842 01:22:03,811 --> 01:22:06,906 Kom op, er is goud in hen zijn er heuvels. 843 01:22:06,907 --> 01:22:08,020 Ik kom! 844 01:22:11,498 --> 01:22:13,027 Hoeden met gaten erin. 845 01:22:13,028 --> 01:22:14,350 Hoeden met gaten erin. 846 01:22:14,351 --> 01:22:16,089 Perfect voor het pannen van goud. 847 01:22:16,090 --> 01:22:18,698 Hoeden met gaten erin, perfect voor het pannen van goud. 848 01:22:18,699 --> 01:22:20,750 10,- per stuk, twee voor 20. 849 01:22:20,751 --> 01:22:23,985 10,- per stuk, perfect voor het pannen van goud. 850 01:22:23,986 --> 01:22:27,463 Deze hoeden zijn perfect voor het pannen van goud. 851 01:22:33,654 --> 01:22:37,377 Oude Gulch, is dat oost of west? 852 01:22:37,378 --> 01:22:39,639 Maakt niet uit, vertel het me niet. 853 01:22:42,456 --> 01:22:43,499 Ga je? 854 01:22:43,500 --> 01:22:45,202 Nee. 855 01:22:45,203 --> 01:22:47,150 Ik vind het hier wel leuk. 856 01:22:47,151 --> 01:22:48,368 Hoe zit het met jou? 857 01:22:50,490 --> 01:22:53,377 Daisy Town nog steeds heeft een sheriff nodig. 858 01:22:54,317 --> 01:22:55,324 Kom op, Luc, 859 01:22:55,325 --> 01:22:57,760 We moeten een zonsondergang vastleggen. 860 01:22:59,882 --> 01:23:02,315 Ik heb het nooit geregeld op één plek eerder. 861 01:23:02,316 --> 01:23:03,186 Ik weet. 862 01:23:10,630 --> 01:23:13,516 Kom op, cowboy. 863 01:24:27,500 --> 01:24:31,849 * Van alle eenzamen cowboys in het westen 864 01:24:36,370 --> 01:24:40,718 * Ik denk dat ik moet wees de eenzaamste 865 01:24:44,754 --> 01:24:49,170 *Ik wil zelf aan de teugels rijden waar veel bewegingsruimte is 866 01:24:49,171 --> 01:24:53,622 * Voel hoe de wind vrij waait en ruik de bloei van de wijzeborstel 867 01:24:53,623 --> 01:24:56,057 *Wees liever alleen, zoon 868 01:24:56,058 --> 01:25:00,406 * Mijn zingen eenzame cowboyblues 869 01:25:02,180 --> 01:25:06,527 * Ja, ik ben de eenzaamste cowboy die ik ken 870 01:25:10,424 --> 01:25:13,867 * Maar als het zover is aan hofmakerij en dergelijke 871 01:25:13,868 --> 01:25:16,893 * Ik beweeg heel langzaam 872 01:25:19,014 --> 01:25:22,945 * Ontmoette een knappe meid en zij om de andere dag aan de slag te gaan 873 01:25:22,946 --> 01:25:27,744 * Mijn paard raakte zo van streek wij reden de andere kant op 874 01:25:27,745 --> 01:25:30,389 *Ik moet alleen zijn, zoon 875 01:25:30,390 --> 01:25:34,738 * Mijn zingen eenzame cowboyblues 876 01:25:36,302 --> 01:25:40,509 * Sommige mensen denken het is de hemel in een hotel 877 01:25:40,510 --> 01:25:44,962 * Met hun opgeblazen kussens en hun dekbedden hoog opgestapeld 878 01:25:44,963 --> 01:25:49,205 * Nou, dat doe ik niet hunkeren naar geen hotel 879 01:25:49,206 --> 01:25:53,484 * Ik wil gewoon tegen mijn laarzen trappen weg bij de gloed van het kampvuur 880 01:25:53,485 --> 01:25:57,658 * Terwijl de eenzame coyotes huilen 881 01:25:57,659 --> 01:26:01,832 * Nou, mijn bed is mijn paard en zadel 882 01:26:01,833 --> 01:26:05,659 * En mijn deken is de lucht 883 01:26:08,338 --> 01:26:12,685 * Van alle eenzamen cowboys in het westen 884 01:26:16,546 --> 01:26:20,894 *Voor zover ik kan zien, Ik ben nog steeds de eenzaamste 885 01:26:24,651 --> 01:26:26,633 * Onder de prairiehemel 886 01:26:26,634 --> 01:26:29,067 *Ik ga afdrijven en droom vannacht 887 01:26:29,068 --> 01:26:31,467 * En nooit vinden wat ik zoek 888 01:26:31,468 --> 01:26:33,450 * Maar misschien wel 889 01:26:33,451 --> 01:26:35,850 * Dus laat mij alleen zijn, zoon 890 01:26:35,851 --> 01:26:40,199 * Mijn zingen eenzame cowboyblues 891 01:26:41,521 --> 01:26:43,850 *Gewoon het leven leiden dat ik kies 892 01:26:43,851 --> 01:26:48,234 * Mijn zingen eenzame cowboyblues